昨天經過百事達，恰好看到這部電影的出租海報，
這是一個好片子，趕緊趁還沒忘記的時候，推薦給大家。
這個中譯不知是誰寫的，居然翻成如此，完完全全的不對題；
海報上的副標題：「熟男熟女，愛起來卻如此生澀。」，
和電影內容絲毫不搭軋，簡直是荒謬到家！
我有些懷疑，寫這些文字的文宣人員，是否親自看過這部電影。
另外，題外話，我個人相當不喜歡「熟女」這個名詞。
女人不再年輕了，只好說成熟的女人最美，
這個我勉為其難地同意；但也不能截頭去尾，簡稱「熟女」啊。
聽起來感覺好像已過期了的食品，吃了立即會上吐下瀉一般。
歧視！明顯的歧視！
什麼？你說我偏激？那好。
成熟的女人稱「熟女」？那性格的男人，要不要叫「性男」？
我口口聲聲叫你「性男」，你笑一個給我看看啊！
扯遠了，讓我們回到電影吧。
此片由瓊 愛倫( Joan Allen)，和凱文 科斯納( Kevin Costner)主演。
女主角很陌生，然演技高超精湛。
她亦是「手札情緣」電影裡，飾演媽媽那個角色的女演員。
此部戲中，將一個情緒幾乎崩潰的女人之內心層面，
發揮得淋漓盡致。
這部電影，敘述一個女人，一早醒來發現她的丈夫跟女祕書跑了，
沒有隻字片語解釋，只留下四個女兒，和莫大的難堪等著她。
於是她氣瘋了！極度氣憤的情緒，將她徹底變了一個人。
她不能理性思考，無法辨別是非，竟日藉酒澆愁，渾渾噩噩度日。
然，儘管她灰心絕望到想放棄一切，但她沒有辦法；
因為，現實生活裡，她還有四個女兒依賴著她。
這些女兒們，無法體會母親的苦，不斷地惹出大麻煩，
層出不窮的意外狀況，再再地傷透了她的心。
一個被丈夫拋棄的女人，對於女兒的叛逆，沒有可以商談的對象；
但為了維護親愛的家庭，她只得將自己的悲傷無助放一旁，
咬緊牙，深呼口氣，抬起頭來一項項難關去面對突破。
這樣的故事，在我們的身邊處處可見。
所以在看電影的當下，依稀覺得情節有些陌生，又有些熟悉。
隨著劇情的發展，我的心跟著起伏動盪，深深地陷入其中。
女主角演得沒話說，四個女兒也個個硬是了得，演得真是好。
相較之下，凱文 科斯納在這部片子當中，充其量只能算花瓶了。
他在這部戲裡頭，飾演欲追求女主角的鄰居老友。
其中一場戲，凱文 科斯納因受不了女主角潑辣尖酸的言詞態度，
憤而連踹兩道門，破門而入和女主角挑明了攤牌：
「我受夠妳無可理喻的鬼脾氣了，妳給我聽著，老子不玩了！」
接著怒不可遏地頭也不回地離去。
相對於女主角的深度內斂，將一切悲痛深鎖心中，不輕易道出；
凱文 科斯納飾演的角色表現就顯得孩子氣了。
男人為什麼一發脾氣，就沒了大腦，經常選擇暴力來發洩呢？
同樣是憤怒，現實生活裡，男女的宣洩方式往往如戲中所詮釋，
男放女收，男囂張女壓抑。
強烈建議，沒真正見識過女人發脾氣的男人，應當去租來瞧瞧。
留言列表
