我的學生當中，已經有一組人馬確定今年不繼續上課了。
這些學生們是某家貿易公司的員工，因為客戶裡頭有不少日本人，所以他們的老闆，也就是我的朋友，
認為若要提高業績，那麼能夠直接和客戶溝通是很重要的一件事。
為此， 他堅持第一線的員工必需學好日文，至少能簡單地說上幾句，不能光用英文比手畫腳混過去。
自古內舉不避親，肥水豈能落外人田？
更何況懂日文的漂亮小姐可不是那麼好找的，於是乎我輕而易舉地便得到這份工作了。
還記得第一次到這家公司商研上課時宜時，老闆並未出面，而是由公司的人事經理負責接洽的。
他告訴我，老闆的意思是，希望在三個月內讓員工們進入狀況，可以和日本客戶直接做簡單的溝通。
我說這樣啊，那請問你們的員工有日文的基礎嗎？他說沒有耶，這些人連五十音都不會的。
我一聽馬上說那不用教了！要我從五十音開始，三個月內教會和日本人能溝通的日文？這個我沒辦法，你們另請高明吧。
那經理沒料到我這麼直接，頓時一臉錯愕表情尷尬；但畢竟是職場老鳥，呵呵呵乾笑幾聲，當場將責任推得一乾二淨：
「是啊，我也覺得這樣有點兒強人所難，但老闆就堅持嘛…不然那請問一下老師，有什麼更好的想法沒有？」
我說更好的想法指的是？他說就如何跟日本人溝通啊。畢竟日本客戶講什麼，這邊完全聽不懂實在是丟臉。
我說那不簡單，市面上翻譯機一大堆，還有真人發音的，用那個就行了！每人配置一只，省時又省力。
雖然那一天和經理洽談上課的過程不盡順利，但說要上日文課這事是老闆已經定案的了，
因此形式上，該商量該討論的還是得照規矩來，至於洽談的內容和結果，根本無所謂，完完全全不重要，
一句話，擇日上課就是了！
後來，混熟了之後，那經理才老實的告訴我，他說和我初見面的那一天，他討厭死我了，說他這輩子還沒見過這麼機車的女人！
想說哪有這種怪胎，明明就是來教日文，卻又叫人不用學，去買翻譯機算了。這什麼鬼話嘛！
可是，偏偏又是老闆下令，因此不能不勉為其難地應付應付…
過程中，他心裡一直百思不解：這麼囂張難搞的女人哪裡好了？老闆真倒楣，有這種朋友！
怎麼講這經理一講就說了這麼多？他不重要，因為他沒有上課。我比較想談談那些上我課的員工，我實在太喜歡他們了！
這群學生總共有十四位，平均年齡只有二十六歲，大部份是剛進社會工作沒幾年的年輕人。
學生一開始時跟我不大熟，而我正經時是很嚴肅的，因此初上課時，每一個人都聚精會神，專心得不得了。
可是，相處幾次之後，就漸漸露出本性了。這個不只是我，大家都一樣。
年輕人精力充沛，超愛說話的。往往上課時間結束後，大家還捨不得散場，吱吱喳喳天南地北開聊起來。
因為年紀差了一大截，因此有很多事情，我們的看法完全不同。每次聽他們評論事情，都讓我目瞪口呆，新鮮得很。
與其說我是他們的老師，倒不如說他們看得起我，肯將我融入他們的麻吉朋友之中：
我們常常在下班時間約吃飯唱歌---雖然他們總愛嫌我點的歌，跟他們的媽點的都相同；
我們也偶爾一起去五分埔逛夜市撿便宜---雖然買回來的衣服，我爸每次看了都唸：邋邋遢遢像塊袜布能見人嗎？
他們嘴裡老師老師地喊，卻什麼玩笑話都敢開，什麼問題都敢問---雖然我總覺得他們說的不是笑話，問的不是問題。
我出國時順手帶回來的小禮物，他們總是驚喜連連誇張地大叫：「好好哦，當大人真好！」讓我充分滿足了愛現的虛榮心。
教他們教了一年多，基礎的日文，該教的都已教了，我覺得是該告一段落了。
這麼些學生當中，因為不是自己花錢學習，因此有心想學的人早就學會，而不會的始終不會，教再久也沒有用。
過年前，我主動將狀況告知朋友，並和他提及年後或許可以將日文課停掉的想法。
本以為朋友會加以挽留，料想不到他竟一口答應：「好！那日文課就決定上到年底吧。」
消息一公布，有幾位學生於是私下來找我。
他們說，難得有機會學日文，因此想以自費的方式，將我的鐘點費由大家平均分擔，繼續學下去。
我考慮了之後，決定按照原上課時間，依舊在這家公司繼續上課；唯一和之前不同的是：往後將不收取任何費用。
之所以會這樣做的理由有幾個：
一來，因為我的鐘點費很高，而這些年輕人賺錢很辛苦，我不好意思對他們收取那麼高的費用；
二來，若因為費用過高而我自動降價，一小時酌收個二百塊錢的話，這嚴重有損我的行情，那我寧可有行無市！
第三，也是最重要的一點，我若中止在此上課，那麼我將無法名正言順且如此密切地再和這些年輕人有互動的機會。
說實在的，要不是因為這個教學機會，走在街上，這些小朋友們根本不可能會跟我這年齡層的人說上一句話的。
因此，雖然不收分文教授日文，表面上看起來好像是我吃虧；
但他們毫不藏私地在一次又一次的相處當中，熱心真誠地教我一些年輕人的穿著打扮用詞暗語，
讓我能以最快速度，接收到年輕族群的訊息，歡樂和朝氣。這樣的收穫，絕對是用錢也買不到的。
你說我有損失嗎？不，我倒反而覺得我賺到了呢！
留言列表
